Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
leonardohadad
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - leonardohadad
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 1 - 20 ud af ca. 31
1
2
Næste
>>
419
Sprog, der skal oversættes fra
Î Î±Ï Ï„Î¿ φεγγαÏι
Γιατί φοβάσαι τη σιωπή
είμαι δική σου στο ‘χω πει
με τη σιωπή μου σου μιλώ και σε φιλώ
κÏμα Ï„Ïελό μες στο γιαλό
ΠάÏ’ το φεγγάÏι και καν’το βÎÏα μου
φίλε μου, άντÏα και αγÎÏα μου
ΠάÏ’ τη ζωή μου απόψε
να την πιεις σταγόνα από κÏασί
όλος ο κόσμος είσαι εσÏ.
Γιατί γλυκό παιδί μου κλαις
τα δειλινά τις ΚυÏιακÎÏ‚
εγώ σε κάθε Ï€Ïοσευχή κάνω ευχή
να ’σαι το Ï„Îλος μου κι η αÏχή
ΠάÏ’ το φεγγάÏι και καν’το βÎÏα μου
φίλε μου, άντÏα και αγÎÏα μου
ΠάÏ’ τη ζωή μου απόψε
να την πιεις σταγόνα από κÏασί
όλος ο κόσμος είσαι εσÏ.
Afsluttede oversættelser
Toma la luna
157
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
MUGAYLAN: deve dikeni çöllerde ve kurak yerlerde...
MUGAYLAN: deve dikeni çöllerde ve kurak yerlerde bulunan bir bitki olduğu için sevgilinin ka'be'ye benzeyen mahallesinin yolunda bulunduğuna inanılır. Mugaylan acı ve ızdırabın timsalidir.
Afsluttede oversættelser
MUGAYLAN : Since the teazel is a plant
MUGAYLAN: Ya que el cardo es una planta...
Mugaylan (il cardo)
173
Sprog, der skal oversættes fra
Atualmente, o responsável pelo seu atendimento é...
Atualmente, o responsável pelo seu atendimento é o analista Gustavo Farias da Silva. Por gentileza aguarde nossa interação.
Sinta-se à vontade para entrar em contato a qualquer momento através do Portal do Cliente
Afsluttede oversættelser
Actualmente, el responsable de su atención
30
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Kaldığın yerde ne iş yapıyorsun?
Kaldığın yerde ne iş yapıyorsun?
<edit> Before edit : "qaldigin yerde ne il yapuyorsun"</edit> (Thanks to Mesud2991 for the notification and edit on this text)
Afsluttede oversættelser
¿de qué trabajas en el lugar donde te estás alojando?
113
Sprog, der skal oversættes fra
Unfinished sad postcard
An Unfinished Sad Postcard
Keep it close to your heart until we meet, until I finish my work, until there's no barrier between us.
I fell in love with a girl. but the distance make impossible our love, and we decided to stop talking until we can see each other as friends. I had begun to draw her a painting, but I can't continue, and I want to send her what I've done so far, with these words.
Afsluttede oversættelser
Tamamlanmamış Hüzünlü bir Kartpostal
53
Sprog, der skal oversættes fra
ΔÏο ψυχÎÏ‚ που κατοικοÏν σε Îνα σώμα,δÏο καÏδιÎÏ‚...
ΔÏο ψυχÎÏ‚ που κατοικοÏν σε Îνα σώμα,δÏο καÏδιÎÏ‚ που χτυποÏν σαν μία.
Afsluttede oversættelser
Due anime che abitano in uno solo corpo, due cuori che battono come uno.
Duae animae quae corpus unum inhabitant
161
Sprog, der skal oversættes fra
O amor que sinto por ti
O amor que sinto por ti é tanto, que faço apostas comigo mesma procurando um ponto de apoio e ânimo que me encoraje a lutar no decorrer do meu percurso no caminho da conquista do teu teimoso coração.
Afsluttede oversættelser
El amor que siento por ti
My love for you
L'amore che provo per te
mijn liefde voor jou
33
Sprog, der skal oversættes fra
the brave die once the coward every ...
the brave die once the coward every day
Afsluttede oversættelser
Homo fortis semel moritur ...
Os corajosos morrem uma vez, os covardes todo dia.
323
Sprog, der skal oversættes fra
Collect photos of all 890 UNESCO World Heritage memorials
Collect photos of all 890 (dated: 2009-07-30) UNESCO World Heritage memorials. But other photos of yourself at some uncommon places are great too :)
The appended chip is a USB thumb drive. No need for a card reader.
Please reveal in your logs how many photos are on the stick currently, how many memorials have been done already and how much free space is still on the stick.
This is the description of a travel bugs goal. Google for "geocaching" if you don't know what a travel bug is.
German translation is:
Sammle Fotos von allen 890 (Stand: 30. Juli 2009) UNESCO-Welterbedenkmälern. Aber auch andere Fotos von euch an ungewöhnlichen Plätzen sind gerne gesehen :)
Der angehängte chip ist ein USB Stick. Es wird kein Kartenlesegerät benötigt.
Bitte gebt in euren Logs an wieviele Fotos bereits auf dem Stick sind, wieviele Gedenkstätten schon fotografiert wurden und wieviel freier Speicherplatz noch auf dem Stick vorhanden ist.
Afsluttede oversættelser
Соберите фотографии вÑех 890 памÑтников мирового наÑÐ»ÐµÐ´Ð¸Ñ Ð®ÐЕСКО
Junta las fotos de tlos 890 monumentos del patrimonio mundial de la UNESCO
Photos des mémoriaux du patrimoine mondial de l'UNESCO
Reúna fotos de todos os 890 monumentos do património mundial da UNESCO
25
Sprog, der skal oversættes fra
eu quero, eu posso, eu consigo.
eu quero, eu posso, eu consigo.
Afsluttede oversættelser
Io voglio, io posso, io conseguo.
Ego volo, ego possum, ego consequor
64
Sprog, der skal oversættes fra
Salve, Le affiderò un lavoro appena possibile....
Salve,
Le affiderò un lavoro appena possibile.
Fino a quando rimane in Italia?
Afsluttede oversættelser
Hola, le confiaré un trabajo apenas sea posible...
207
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
ΣήμεÏα είναι η εβδομάδα "Αγαπώ τον αδεÏφό μου".
ΣήμεÏα είναι η εβδομάδα "Αγαπώ τον αδεÏφό μου". Αν Îχεις αδεÏφό που σε Îχει κάνει να γελάσεις, σου Îχει σκουπίσει τα δάκÏυα, σε Îχει αγκαλιάσει, σε Îχει δει να πετυχαίνεις, σε Îχει δει να σκοντάφτεις βάλε αυτό στην κατάσταση σου! Αν Îχεις Îναν καταπληκτικό αδεÏφό.
b.e.: ΣΗΜΕΡΑ ΕΙÎΑΙ Η ΕΒΔΟΜΑΔΑ: "ΑΓΑΠΩ ΤOΠΑΔΕΡΦO
ΜΟΥ." ΑΠΕΧΕΙΣ ΑΔΕΡΦΟ ΠΟΥ ΣΕ ΕΧΕΙ ΚΑÎΕΙ ÎΑ ΓΕΛΑΣΕΙΣ, ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΣΚΟΥΠΙΣΕΙ
ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ, ΣΕ ΕΧΕΙ ΑΓΚΑΛΙΑΣΕΙ, ΣΕ ΕΧΕΙ ΔΕΙ ÎΑ ΠΕΤΥΧΑΙÎΕΙΣ, ΣΕ ΕΧΕΙ ΔΕΙ
ÎΑ ΣΚΟÎΤΑΦΤΕΙΣ,ΒΑΛΕ ΑΥΤΟ ΣΤΗΠΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΟΥ! ΑΠΕΧΕΙΣ ΕÎΑΠΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ
ΑΔΕΡΦΟ"
Afsluttede oversættelser
Hoy es la semana «Amo a mi hermano»
Today is the "I love my brother" week
16
Sprog, der skal oversættes fra
ετοιμάσου να φÏγουμε
ετοιμάσου να φÏγουμε
Bridge by User10 : "Get ready so that we leave/go"
Afsluttede oversættelser
prepárate para que nos vayamos
359
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
quae es effecta
Inviolata
Inviolata, integra, et casta es Maria:
Quae es effecta fulgida caeli porta. (GAU DIO)
O Mater alma
Christi carissima:
Suscipe pia laudum praeconia. (GAU DIO)
Nostra ut pura pectora sint et corpora.
quae nunc flagitant devota corda et ora : (GAU DIO)
Tua per precata dulci sona:
Nobis concedas veniam per saecula. (GAU DIO)
O benigna!
O Regina!
O Maria!
Quae sola inviolata permansisti. (GAU DIO)
lo unico que puedo decir es que es una cancion gregoriana, cantada en latin.
Afsluttede oversættelser
Que has sido concebida
250
Sprog, der skal oversættes fra
εξαιÏÎσεις
το ξÎÏεις μ' αÏÎσεις μα μη με πιστÎψεις
σ' αυτό τον κόσμο που μόνος μου ζω δεν υπάÏχουν κανόνες μα μόνο εξαιÏÎσεις. η μÎÏα κυλάει για να' Ïθει η επόμενη να φÎÏει σκÎψεις, μυαλό, αÎÏα και Ï€Ïιν να πιάσεις το νόημα πεÏνάει.στην αγκαλιά μου Îλα, είναι καλÏτεÏη απ' της πόλης η δική μου η Ï„ÏÎλλα, μα Ï€Ïόσεξε μη μείνεις εκεί.
Afsluttede oversættelser
Excepciones
1
2
Næste
>>